Óscar Latas Alegre

EL ARAGONÉS A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX: LA OFICINA ROMÁNICA

EL ARAGONÉS A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX

Sinópsis:La Oficina Romànica de Lingüística i Literatura fue un centro de estudios catalán, que desarrolló su labor entre 1927 y 1937. A diferencia del Institut d’Estudis Catalans, aspiraba a elaborar una lengua literaria partiendo de su variación dialectal, y rechazaba, por tanto, los planteamientos apriorísticos normalizadores de esta última institución. Con tal objetivo y buscando las fronteras de los dialectos del catalán, imprecisas y poco estudiadas en aquella época, la entidad se interesó por el territorio aragonés para realizar encuestas y estudios, algunos de los cuales han permanecido inéditos. En el presente trabajo, el estudioso altoaragonés Óscar Latas Alegre, especialista en la historiografía de la lengua aragonesa, recupera dichos trabajos, entre otros, un vocabulario ilustrado de Vicent Bosch (1924), unas encuestas de morfología pronominal efectuadas en Fonz, Azanuy y Montanuy por Josep Calveras (1029), el poema “Cuatre lletras” de Enrique Bordetas (1933) o un artículo de William Dennis Elcokc (1935). Además, desentraña el contexto sociocultural en el que se desevolvió la filología aragonesa sobre todo, en lo relativo al estudio de su variedad ribagorzana, desde mediados del sigo diecinueve hasta el primer tercio del siglo veinte, en especial, desde la perspectiva de Cataluña.